He estado todo este tiempo generando audios, personaje a personaje, línea a línea, diálogo a diálogo, y ya tengo la mayoría de ellos. Solo me queda ordenarlos, aplicarles una serie de efectos especiales a Metal Gear para que suene a robot, y los audios mono ya estarían listos. Por desgracia, Metal Gear es el personaje que más habla en el juego, así que esta labor costará días y días, y por desgracia no tengo todo el tiempo libre que quisiera.
Los audios en estéreo son algo más complejos y necesitarán tratamiento a parte, como ya comenté anteriormente. Por suerte creo que solo hay 17 audios de este tipo.
Mientras tanto, sigo traduciendo los diálogos XLIFF, sin prisa pero sin pausa.
Saludos
